Risico's van het gebruik van één vertaler tijdens het daten in Oekraïne

Als je in Oekraïne dateert, zullen buitenlandse mannen die de lokale Oekraïense taal of het Russisch niet begrijpen, uiteindelijk de hulp van een vertaler moeten inroepen.

Oekraïense vertalers assisteren al enkele jaren buitenlandse mannen bij het daten en uiteindelijk trouwen met Oekraïense vrouwen, en veel van deze dames hebben deskundig inzicht in het proces.

Internationale matchmaker John Adams is getuige geweest van elke denkbare situatie waarmee mannen te maken krijgen terwijl ze actief aan het daten zijn in Oekraïne.

Gebaseerd op de ruim twintig jaar dat John aan de basis ligt van de internationale matchmaking, raadt hij een man NOOIT aan om slechts één Oekraïense vertaler te gebruiken.

Dit geldt voor elk vreemd land waar een man de lokale taal niet beheerst.

John heeft uit eigen ervaring ondervonden dat het gebruik van één vertaler tijdens het daten met buitenlandse vrouwen een vreselijk risico kan zijn dat mannen niet hoeven te nemen.

Afhankelijk van de interpretatie van één vertaler van de gevoelens van de vrouw tegenover de mannen laat er niet veel ruimte over voor een second opinion.

Vanwege het risico dat je alleen op de vertaler vertrouwt om de interesse, emoties en aandacht van de buitenlandse vrouw te peilen, hebben veel mannen uiteindelijk een vrouw mee naar huis genomen tegen wie ze hadden geleerd dat ze helemaal geen partij was.

John adviseert mannen ook om meerdere vertalers te gebruiken als ze in het buitenland daten. Daten in Oekraïne kan duur worden, afhankelijk van wie, wanneer en waar je vertaling gebruikt.

Maar het zijn deze investeringen die sommige mannen uiteindelijk succesvol en gelukkig getrouwd maken, en anderen spijt geven dat ze dit deskundige, eerlijke advies hebben genegeerd.